contoh business letter dan terjemahannya

Dear Mr. Tanobati
The Head of Logistic Support Department
Bumi Indah Property

I write this letter to propose some consideration to our workers. It is related to the beverage and drinks. The workers in the project field work for almost 18 hours everyday. Even though they are well-paid but the fact is that they need adequate foods an drinks to support their energy. The condition now is the workers get breakfast, lunch, and dinner in the rice boxes. So that, they get three rice boxes a day. However, those are not enough. I would like to propose that there is a foods and drinks spot. If it is possible, it will be better if there is a kitchen and stand-by chef with the team. Rememberring that this is a very big project, we need to guarantee and make sure that our workers are served well so that they also give us their best work. On behalf of the project field workers, I would be glad for hearing the decision that you will take for this matter.

Thank you very much for your concern and attention.

Best regards,

Mr. rahardian aditya
General Manager of Bumi Indah Property

terjemahan:

Yang terhormat Bapak Tanobati
Kepala Departemen Dukungan Logistik
Bumi Indah Property

Saya menulis surat ini untuk mengajukan beberapa pertimbangan kepada pekerja kita. Hal ini terkait dengan minuman dan minuman. Pekerja di lapangan proyek bekerja hampir 18 jam setiap hari. Meskipun mereka dibayar dengan baik namun faktanya adalah bahwa mereka membutuhkan makanan yang layak sebagai minuman untuk mendukung energinya. Kondisi sekarang adalah para pekerja mendapatkan sarapan, makan siang, dan makan malam di kotak nasi. Sehingga, mereka mendapatkan tiga nasi per hari. Namun, itu tidak cukup. Saya ingin mengusulkan agar ada makanan dan minuman. Jika memungkinkan, akan lebih baik jika ada dapur dan stand by chef bersama tim. Mengingat bahwa ini adalah proyek yang sangat besar, kita perlu menjamin dan memastikan bahwa pekerja kita dilayani dengan baik sehingga mereka juga memberi kita pekerjaan terbaik mereka. Atas nama pekerja lapangan proyek, saya akan senang mendengar keputusan yang akan Anda ambil untuk masalah ini.

Terima kasih banyak atas perhatian dan perhatian anda.

Salam Hormat,

Tuan rahardian aditya
General Manager Bumi Indah Property