B. Indonesia

Pertanyaan

“Pada sektor privat, yang mengalami 78 persen dari keseluruhan kerusakan, 139.195 rumah hancur atau rusak parah, serta 73.869 lahan kehilangan produktivitasnya.” Kata "produktivitas" di atas dipungut dari luar bahasa Indonesia dengan cara ….
a. pungutan tanpa perubahan
b. terjemahan
c. sesuai aslinya karena keuniversalannya
d. penuesuaian dengan EBI

2 Jawaban

  • jawabannya D. karena kata asli produktivitas adalah productivity yang kemudian diubah menjadi produktivitas sesuai dengan ejaan bahasa Indonesia. 
    untuk contoh kata yang pungutan tanpa perubahan adalah kata editor yang sesuai dengan bahasa aslinya. sedangkan yang terjemahan contoh katanya adalah uji coba yang berasal dari kata try out. sedangkan yang sesuai dengan bahasa aslinya adalah kata film misalnya. 
  • kata produktivitas merupakan kata serapan yang disesuaikan dengan EBI, berasal dari kata productivity dalam bahasa inggris.

    semoga membantu ya^^

Pertanyaan Lainnya